Kuvailutulkkaukset

Kuvailutulkattu opastus Suomen taiteen tarina -näyttelyyn

Kuva äänitystilanteesta Ateneumin näyttelysalissa, kuvassa Karoliina Arola ja äänittäjä. Kuva: Ateneumin taidemuseo / Erica Othman

Kuvailutulkkaus, kuvassa Karoliina Arola ja äänittäjä.

Tervetuloa nojatuolimatkalle Ateneumin taidemuseoon tutustumaan Suomen taiteen tarina -näyttelyyn! Äänitys on tehty Ateneumin näyttelysaleissa ns. binauraalisena äänityksenä tilantunnun aikaansaamiseksi. Suosittelemme stereokuulokkeiden käyttöä äänitettä kuunneltaessa.

Äänitys on tehty yhteistyössä Näkövammaisten liiton kanssa keväällä 2018.

Tekstit ja kuvailutulkkaus: Karoliina Arola

 

Yleistietoa Ateneumista ja porrastasanteesta

Kesto 2:43

Helene Schjerfbeck: Pikkusiskoaan ruokkiva poika, 1881

Helene Schjerfbeck: Pikkusiskoaan ruokkiva poika, 1881. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Helene Schjerfbeck: Pikkusiskoaan ruokkiva poika, 1881. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Kesto 8:40

Akseli Gallen-Kallela: Lemminkäisen äiti, 1897

Akseli Gallen-Kallela: Lemminkäisen äiti, 1897. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo, kok. Antell. Kuva: Kansallisgalleria / Jouko Könönen

Akseli Gallen-Kallela: Lemminkäisen äiti, 1897. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo, kok. Antell. Kuva: Kansallisgalleria / Jouko Könönen

Kesto 10:59

Auguste Rodin: Danaidi, 1885/1889

Auguste Rodin: Danaidi, 1885, tämä marmori 1889. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Yehia Eweis

Auguste Rodin: Danaidi, 1885, tämä marmori 1889. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Yehia Eweis

Kesto 7:32

Jalmari Ruokokoski: Rakkaus, 1910

Jalmari Ruokokoski: Rakkaus, 1910. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Jaakko Holm

Jalmari Ruokokoski: Rakkaus, 1910. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Jaakko Holm

Kesto 9:27

Greta Hällfors-Sipilä: Johanneksen kirkko, n. 1918

Greta Hällfors-Sipilä: Johanneksen kirkko, n. 1918. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Greta Hällfors-Sipilä: Johanneksen kirkko, n. 1918. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Kesto 8:47

 

Ateneumin aarteita

Kuusi kuvailtua teosta Ateneumin kokoelmista

Ateneumin aarteita on tuotettu yhteistyössä Näkövammaisten kirjasto Celian kanssa ja nauhoitettu Celian äänittämössä.
Kokonaiskesto: 51 min

Käsikirjoitus: Emmi Jäkkö
Lukija: Emmi Jäkkö
Julkaisuvuosi: 2011

Tuotanto: Näkövammaisten kirjasto Celia ja Ateneumin taidemuseo

Esittely

Kesto 0:23

Ferdinand von Wright: Taistelevat metsot, 1886

Ferdinand von Wright: Taistelevat metsot, 1886. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Yehia Eweis

Ferdinand von Wright: Taistelevat metsot, 1886. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Yehia Eweis

Kesto 6:13

Otto Mäkilä: Kesäyö, 1938

Otto Mäkilä: Kesäyö, 1938. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo, kok. Hallonblad. Kuva: Kansallisgalleria / Antti Kuivalainen

Otto Mäkilä: Kesäyö, 1938. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo, kok. Hallonblad. Kuva: Kansallisgalleria / Antti Kuivalainen

Kesto 6:07

Tyko Sallinen: Pyykkärit, 1911

Tyko Sallinen: Pyykkärit, 1911. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo, kok. Hoving. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Tyko Sallinen: Pyykkärit, 1911. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo, kok. Hoving. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Kesto 10:00

Helene Schjerfbeck: Toipilas, 1888

Helene Schjerfbeck: Toipilas, 1888. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Helene Schjerfbeck: Toipilas, 1888. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Kesto 8:55

Eero Järnefelt: Raatajat rahanalaiset (Kaski), 1893

Eero Järnefelt: Raatajat rahanalaiset (Kaski), 1893. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Eero Järnefelt: Raatajat rahanalaiset (Kaski), 1893. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Kesto 9:33

Albert Edelfelt: Pariisin Luxembourgin puistossa, 1887

Albert Edelfelt: Pariisin Luxembourgin puistossa, 1887. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo, kok. Antell. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Albert Edelfelt: Pariisin Luxembourgin puistossa, 1887. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo, kok. Antell. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Kesto 11:52