Helene Schjerfbeck audioguide

Konstmuseet Ateneum har producerat en audioguide för Helene Schjerfbeck-utställningen.

Med audioguiden kan besökaren bekanta sig närmare med sex målningar av Schjerfbeck, deras uppkomst och bakgrund. För audioguiden har kuratorn valt kända konstverk från Ateneums samlingar.

Människorna bakom audioguiden
Texter: Kurator för utställningen, Ateneums intendent Leena Ahtola-Moorhouse
Uppläsning: Hellen Willberg
Produktion: konstmuseet Ateneum 2012
Producent: Satu Itkonen
Översättningar: från finska till engelska Diana Tullberg, från finska till svenska Barbara Cederqvist
Inspelning av röstguiderna: Silencio Oy:s studior, Helsingfors, maj 2012

Konvalescenten, 1888

Helene Schjerfbeck: Toipilas, 1888. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Helene Schjerfbeck: Konvalescenten, 1888. Finlands Nationalgalleri / Konstmuseet Ateneum. Bild: Finlands Nationalgalleri / Hannu Aaltonen

 

Dörren, 1884

Helene Schjerfbeck: Ovi, 1884. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Helene Schjerfbeck: Dörren, 1884. Finlands Nationalgalleri / Konstmuseet Ateneum. Bild: Finlands Nationalgalleri / Hannu Aaltonen

 

Kyrkfolk (Påskmorgon), 1895–1900

Helene Schjerfbeck: Kirkkoväkeä (Pääsiäisaamu), 1895–1900. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Helene Schjerfbeck: Kyrkfolk (Påskmorgon), 1895–1900. Finlands Nationalgalleri / Konstmuseet Ateneum. Bild: Finlands Nationalgalleri / Hannu Aaltonen

 

Vedhuggaren I, 1910-1911

Helene Schjerfbeck: Halkopoika I, 1910-1911. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Helene Schjerfbeck: Vedhuggaren I, 1910-1911. Finlands Nationalgalleri / Konstmuseet Ateneum. Bild: Finlands Nationalgalleri / Hannu Aaltonen

 

Sömmerska (Arbeterskan), 1905

Helene Schjerfbeck: Ompelijatar (Työläisnainen), 1905. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

Helene Schjerfbeck: Sömmerska (Arbeterskan), 1905. Finlands Nationalgalleri / Konstmuseet Ateneum. Bild: Finlands Nationalgalleri / Hannu Aaltonen

 

Ängelfragment, efter El Greco, 1928-1929

Helene Schjerfbeck: Enkelifragmentti, El Grecon mukaan, 1928-1929. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo, kok. Sihtola. Kuva: Kansallisgalleria / Janne Mäkinen

Helene Schjerfbeck: Ängelfragment, efter El Greco, 1928-1929. Finlands Nationalgalleri / Konstmuseet Ateneum, saml. Sihtola. Bild: Finlands Nationalgalleri / Janne Mäkinen